As latinhas mint-to-be, são assim chamadas por causa de um trocadilho com a sentença ‘meant to be’ (feitos um para o outro) e ‘mint’ (menta), uma possível tradução do trocadilho ficaria ‘mentos um para o outro’ mas não teria o mesmo valor do nome original.
Estas latinhas de balas de menta são populares como lembrancinhas nos EUA, como se fossem o bem casado americano, e tem sempre em cima da lata uma inscrição com o nome dos noivos e a data com fotos, figuras e algo a mais;
Aqui no Brasil além de serem utilizadas em casamentos como lembrancinhas, são utilizadas nos aniversários, batizados, crismas, em eventos corporativos e em comemorações em geral, dentro pode colocar balinhas de goma, confetes, tercinhos (em eventos religiosos).
É uma lembrancinha muito querida.
Nenhum comentário:
Postar um comentário